1 00:00:12,280 --> 00:00:15,649 Bonjour à toi, Carl. 2 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 Steve, si c'est l'un des Vos nouvelles inventions, 3 00:00:18,252 --> 00:00:21,255 Je ne veux pas le voir. Je ne veux pas l'essayer. 4 00:00:21,322 --> 00:00:25,793 Et je ne veux même pas Pour en entendre parler. 5 00:00:25,859 --> 00:00:27,728 Bien sûr que oui. 6 00:00:27,795 --> 00:00:30,764 Pourquoi, c'est Le Steve Urkel Système de détail. 7 00:00:30,831 --> 00:00:32,600 "Suds" pour faire court. 8 00:00:32,666 --> 00:00:36,270 Pourquoi, ce bébé est le monde Lavage de vitres ultime Machine. 9 00:00:36,337 --> 00:00:39,039 Je m'en fiche. Au revoir. 10 00:00:41,409 --> 00:00:42,376 Waouh ! 11 00:00:45,813 --> 00:00:47,014 Pourquoi, il y a un skeeter 12 00:00:47,081 --> 00:00:50,551 Éclaboussé Sur votre vitre. 13 00:00:50,618 --> 00:00:55,223 Mais heureusement, Suds est au travail. 14 00:00:56,590 --> 00:00:58,058 [le moteur démarre] 15 00:01:02,796 --> 00:01:05,333 Que fais-tu ? 16 00:01:05,399 --> 00:01:09,069 je gonfle La pression, Carl. 17 00:01:09,137 --> 00:01:11,772 Ça ne marchera pas S'il n'y a pas Assez de pression. 18 00:01:11,839 --> 00:01:13,607 Eh bien, éteignez-le Et sortez. 19 00:01:15,976 --> 00:01:19,079 5...4...3...2... 20 00:01:19,147 --> 00:01:20,348 1 ! Steve ! 21 00:01:25,919 --> 00:01:27,121 Steve ! 22 00:01:59,019 --> 00:02:00,621 [s'éteint] 23 00:02:25,913 --> 00:02:27,848 Trop de pression. 24 00:02:32,085 --> 00:02:33,654 Sans blague. 25 00:02:42,796 --> 00:02:43,797 Carl... 26 00:02:46,700 --> 00:02:48,902 Êtes-vous en colère? 27 00:02:54,608 --> 00:02:56,043 Eh bien... 28 00:02:56,109 --> 00:02:58,912 Alors tu devrais Laissez sortir cette colère. 29 00:03:00,147 --> 00:03:01,682 Es-tu sûr? 30 00:03:01,749 --> 00:03:03,984 Abso-tootle-luttely. 31 00:03:04,051 --> 00:03:07,521 Laissez tout sortir. 32 00:03:09,723 --> 00:03:10,824 D'accord. 33 00:03:13,193 --> 00:03:14,795 Espèce d'idiot ! 34 00:03:16,597 --> 00:03:18,732 Excellent. 35 00:03:18,799 --> 00:03:20,368 Maintenant, nous pouvons passer à autre chose. 36 00:03:20,434 --> 00:03:22,570 Tu es maladroit Techno-crétin! 37 00:03:22,636 --> 00:03:23,637 Non, non. 38 00:03:23,704 --> 00:03:24,838 Maintenant, maintenant, 39 00:03:24,905 --> 00:03:26,540 Vous voyez, ça n'avance pas. 40 00:03:26,607 --> 00:03:28,942 C'est l'habitation. Nous ne voulons pas de cela. 41 00:03:29,009 --> 00:03:30,911 Fermez-la! 42 00:03:30,978 --> 00:03:33,481 Oh, maintenant, ce n'est pas le cas S'y attarder, 43 00:03:33,547 --> 00:03:34,848 C'est s'y accrocher. 44 00:03:34,915 --> 00:03:37,551 Nous ne voulons certainement pas Pour faire ça. Vous... 45 00:03:37,618 --> 00:03:40,053 J'en ai assez de toi ! 46 00:03:40,120 --> 00:03:41,322 A partir de ce moment, 47 00:03:41,389 --> 00:03:43,324 Il t'est interdit Pour en faire plus 48 00:03:43,391 --> 00:03:45,859 Expériences scientifiques Dans cette maison ! 49 00:03:45,926 --> 00:03:47,094 Non! Oui! 50 00:03:47,160 --> 00:03:48,128 Mais Carl... 51 00:03:48,195 --> 00:03:49,229 Fini les inventions. 52 00:03:49,297 --> 00:03:52,099 Oh-oh, Carl, Carl. 53 00:03:52,165 --> 00:03:53,334 Ah, Carl... 54 00:03:53,401 --> 00:03:55,269 Mais Carl, Mon être Un scientifique 55 00:03:55,336 --> 00:03:57,104 C'est ma raison Pour être. 56 00:03:57,170 --> 00:03:59,206 Je ne pense pas, Steve. 57 00:03:59,273 --> 00:04:01,409 je pense que Ta raison d'être 58 00:04:01,475 --> 00:04:04,978 C'est ébrécher, ébrécher, ébrécher Loin de ma raison ! 59 00:04:05,045 --> 00:04:06,847 Maintenant, oh, maintenant, Carl, 60 00:04:06,914 --> 00:04:07,915 S'il vous plaît... Non, non ! 61 00:04:07,981 --> 00:04:09,116 S'il vous plait, non ! 62 00:04:09,182 --> 00:04:12,019 Steve ! je te veux Pour nettoyer ce gâchis 63 00:04:12,085 --> 00:04:13,487 Pendant que je change de vêtements. 64 00:04:13,554 --> 00:04:16,924 Et quand je reviens, Toi et moi allons faire nos valises 65 00:04:16,990 --> 00:04:19,493 Chacun de tes stupides Des gadgets scientifiques 66 00:04:19,560 --> 00:04:21,395 Et les transporter Sortez d'ici ! 67 00:04:30,838 --> 00:04:33,574 Plus d'expériences ? 68 00:04:42,683 --> 00:04:43,751 Hé, Donna. 69 00:04:43,817 --> 00:04:45,453 Yo, Winslow ! 70 00:04:46,887 --> 00:04:50,858 Eh bien, j'espère Cela ne vous dérange pas Moi qui passe. 71 00:04:50,924 --> 00:04:52,993 Non, entrez. 72 00:04:53,060 --> 00:04:54,161 Salut, Donna. 73 00:04:54,227 --> 00:04:55,463 Hé, princesse. 74 00:04:59,032 --> 00:05:00,000 Alors, euh... 75 00:05:00,067 --> 00:05:01,068 Ha ha... 76 00:05:01,134 --> 00:05:02,703 Vous les gars, Vérifiez-moi. 77 00:05:02,770 --> 00:05:04,972 Tu remarques quelque chose Différent à propos de... 78 00:05:05,038 --> 00:05:07,007 Disons, mon... 79 00:05:07,074 --> 00:05:08,742 Zone nasale ? 80 00:05:10,143 --> 00:05:12,179 Oh mon Dieu! 81 00:05:12,245 --> 00:05:14,081 Elle a un anneau dans le nez ! 82 00:05:14,147 --> 00:05:15,383 Ha ha, ouais ! 83 00:05:15,449 --> 00:05:17,317 Ne suis-je pas adorable ? 84 00:05:19,186 --> 00:05:20,721 Hé, Où es-tu Faire ça ? 85 00:05:20,788 --> 00:05:23,090 Au centre commercial. La bijouterie a Un deux pour un. 86 00:05:23,156 --> 00:05:25,593 J'y suis allé avec papa. 87 00:05:25,659 --> 00:05:28,662 Il en a un autre Dans son sourcil. 88 00:05:28,729 --> 00:05:30,297 j'adorerais avoir Mon nez a été percé. 89 00:05:30,364 --> 00:05:31,499 Alors faites-le. 90 00:05:31,565 --> 00:05:33,434 Tout ce qu'il faut c'est 5 minutes et 30 dollars. 91 00:05:33,501 --> 00:05:35,603 Ma mère paniquerait. Elle déclamait et délirait 92 00:05:35,669 --> 00:05:37,571 Et fais ma vie Un cauchemar. 93 00:05:37,638 --> 00:05:39,607 Donc? je vais le faire Quoi qu'il en soit. 94 00:05:55,823 --> 00:05:57,591 Garçon... 95 00:05:57,658 --> 00:06:00,861 C'est le plus triste Jour de ma vie. 96 00:06:00,928 --> 00:06:03,130 Eh bien, c'est le Le plus beau jour de moi. 97 00:06:03,196 --> 00:06:05,399 Eh bien, Carl, 98 00:06:05,466 --> 00:06:07,568 C'est quoi tout ça ? 99 00:06:07,635 --> 00:06:10,504 Oh, juste les articles que nous Confisqué aux voleurs, 100 00:06:10,571 --> 00:06:12,540 Trafiquants de drogue et contrebandiers. 101 00:06:12,606 --> 00:06:15,008 Eh bien, c'est mes affaires Tu vas être en sécurité ici ? 102 00:06:15,075 --> 00:06:16,477 Ha ha, Steve... 103 00:06:16,544 --> 00:06:18,612 C'est Un entrepôt de police. 104 00:06:18,679 --> 00:06:21,882 C'est le plus sûr Lieu à Chicago. 105 00:06:21,949 --> 00:06:23,984 [clics d'ascenseur] 106 00:06:25,619 --> 00:06:27,621 Eh bien, qui cela pourrait-il être ? 107 00:06:28,956 --> 00:06:29,957 Je ne sais pas. 108 00:06:30,023 --> 00:06:31,792 Probablement un autre Des policiers. 109 00:06:31,859 --> 00:06:32,926 [bruit] 110 00:06:48,709 --> 00:06:50,644 La ville s'abaisse-t-elle Leurs normes 111 00:06:50,711 --> 00:06:52,145 Pour les policiers ? 112 00:06:55,415 --> 00:06:57,518 Eh bien, bonsoir, les gars. 113 00:06:57,585 --> 00:07:00,320 Hé, écoutez, les gars. Viande fraîche. 114 00:07:00,387 --> 00:07:01,722 [rires] 115 00:07:01,789 --> 00:07:04,925 Écoutez, c'est une propriété de la ville Bâtiment. 116 00:07:04,992 --> 00:07:07,427 Non autorisé Le personnel est autorisé. 117 00:07:07,495 --> 00:07:08,496 Dit qui ? Me dit... 118 00:07:08,562 --> 00:07:10,130 Lieutenant Carl Winslow, 119 00:07:10,197 --> 00:07:12,199 Service de police de Chicago. 120 00:07:12,265 --> 00:07:13,867 Hé! 121 00:07:13,934 --> 00:07:15,135 [rires] 122 00:07:16,570 --> 00:07:19,039 Maintenant, écoute-moi, mais... ow ! 123 00:07:19,106 --> 00:07:21,308 Ooh. 124 00:07:21,374 --> 00:07:23,844 Tu oses faire étalage L'autorité de cet homme ? 125 00:07:23,911 --> 00:07:25,846 Fermez-la! 126 00:07:25,913 --> 00:07:27,548 Ooh-hoo ! 127 00:07:28,482 --> 00:07:30,117 Souffle de menthe ? 128 00:07:35,222 --> 00:07:38,626 Hé, je sais Ces tatouages. 129 00:07:38,692 --> 00:07:40,093 Vous êtes les gars Les serpents. 130 00:07:40,160 --> 00:07:41,128 C'est exact. 131 00:07:41,194 --> 00:07:42,395 Les serpents de Satan. 132 00:07:42,462 --> 00:07:43,764 Que faites-vous les gars Tu veux ici ? 133 00:07:43,831 --> 00:07:46,299 Vous les flics avez été Nous serrant ces derniers temps. 134 00:07:46,366 --> 00:07:47,968 Mettre beaucoup d'entre nous En prison. 135 00:07:48,035 --> 00:07:49,803 Alors nous avons pensé Nous aurions même le score 136 00:07:49,870 --> 00:07:52,472 En renversant L'entrepôt de la police. 137 00:07:53,907 --> 00:07:56,143 Quel est ton nom, Scélérat ? 138 00:07:56,209 --> 00:07:57,845 Instantané. 139 00:07:57,911 --> 00:08:00,781 Instantané? Qui sont-ils, Des craquements et des pops ? 140 00:08:02,315 --> 00:08:04,718 Bien. Posez le club. 141 00:08:04,785 --> 00:08:07,555 Je veux vous tous Pour mettre vos clubs Et des chaînes 142 00:08:07,621 --> 00:08:09,156 Au sol En ce moment ! 143 00:08:09,222 --> 00:08:11,491 [rires] 144 00:08:11,559 --> 00:08:13,861 Faites ce qu'il dit. 145 00:08:23,303 --> 00:08:26,273 Tu n'as pas mentionné Couteaux. 146 00:08:27,941 --> 00:08:30,510 [fredonne Courses de Camptown] 147 00:08:31,545 --> 00:08:33,180 * arme, Carl. Pistolet, Carl * 148 00:08:33,246 --> 00:08:34,247 [bourdonnement] 149 00:08:34,314 --> 00:08:36,817 * sors ton arme En ce moment * 150 00:08:38,686 --> 00:08:40,988 * Je n'ai pas apporté Mon arme * 151 00:08:41,054 --> 00:08:43,123 * je ne sais pas Que dire * 152 00:08:43,190 --> 00:08:45,626 * qu'est-ce que c'est Est-ce que ça ne va pas chez toi ? * 153 00:08:45,693 --> 00:08:47,094 * toute la journée doo-dah ** 154 00:08:52,666 --> 00:08:55,969 Attachez ces deux-là Et commencez à charger Le camion 155 00:08:56,036 --> 00:08:58,939 Pendant que je décide Comment je vais Débarrassez-vous-en. 156 00:08:59,006 --> 00:08:59,973 Ouh ouh ouh ! 157 00:09:00,040 --> 00:09:02,542 Les gars, faites attention, faites attention. Je saigne. 158 00:09:12,586 --> 00:09:13,621 Hé, maman. 159 00:09:13,687 --> 00:09:15,022 Salut, chérie. 160 00:09:15,088 --> 00:09:16,256 Où étais-tu ? 161 00:09:16,323 --> 00:09:17,658 Oh, le centre commercial. 162 00:09:17,725 --> 00:09:20,493 J'ai quelque chose pour moi et J'ai quelque chose pour toi. 163 00:09:20,560 --> 00:09:22,630 Oh vraiment? Laissez-moi voir. 164 00:09:38,812 --> 00:09:40,948 Ooh, Laura, C'est beau ! 165 00:09:41,014 --> 00:09:41,982 Je l'aime! 166 00:09:42,049 --> 00:09:43,951 Maintenant, qu'as-tu obtenu Pour vous ? 167 00:09:45,185 --> 00:09:46,654 Aah ! 168 00:09:47,220 --> 00:09:49,022 Aah ! 169 00:09:49,089 --> 00:09:51,091 Laura, qu'est-ce que tu as Fait pour vous-même ? 170 00:09:51,158 --> 00:09:54,494 Maman, je viens de recevoir un anneau dans le nez. Toutes les filles en ont un. 171 00:09:54,561 --> 00:09:56,930 Laura, la dernière chose dans Le monde dont tu as besoin 172 00:09:56,997 --> 00:09:59,199 C'est un autre trou Dans ta tête ! 173 00:09:59,266 --> 00:10:00,934 Maman, vas-y doucement. 174 00:10:01,001 --> 00:10:03,771 Comment as-tu pu faire ça sans En discuter avec moi d'abord ? 175 00:10:03,837 --> 00:10:05,739 Pourquoi est-ce Une si grosse affaire ? 176 00:10:05,806 --> 00:10:07,274 C'est mon corps. 177 00:10:07,340 --> 00:10:08,341 Pas avant 18 ans ! 178 00:10:08,408 --> 00:10:09,576 Jusqu'à ce moment-là, 179 00:10:09,643 --> 00:10:12,479 Ton père et moi Tenez le feuillet rose. 180 00:10:12,545 --> 00:10:14,614 Cela te dérange vraiment C'est autant ? 181 00:10:14,682 --> 00:10:16,483 Oui, c'est vrai, Laura. 182 00:10:16,549 --> 00:10:20,453 Je veux dire, on dirait Ok pour toi... 183 00:10:20,520 --> 00:10:21,922 Pour ça En quelque sorte. 184 00:10:21,989 --> 00:10:23,757 Ouh ! 185 00:10:23,824 --> 00:10:26,093 Mais qu'est-ce qui est vraiment Me déçoit 186 00:10:26,159 --> 00:10:28,295 Est-ce que tu es juste Je suis allé de l'avant 187 00:10:28,361 --> 00:10:30,230 Et je l'ai fait Tout seul. 188 00:10:31,965 --> 00:10:35,402 Écoute, maman, ce n'est pas réel. 189 00:10:35,468 --> 00:10:37,004 Vous avez acheté Un faux anneau de nez ? 190 00:10:37,070 --> 00:10:40,073 Ouais, parce que je voulais voir Comme tu deviendrais fou. 191 00:10:40,140 --> 00:10:43,276 Je pense que je l'ai géré Plutôt bien. 192 00:10:45,813 --> 00:10:47,715 Okay, donc j'ai Un peu fou, 193 00:10:47,781 --> 00:10:48,982 Mais ce n'est pas le cas C'est important maintenant 194 00:10:49,049 --> 00:10:50,617 Parce que c'était Une fausse alerte. 195 00:10:50,684 --> 00:10:51,752 Affaire classée. 196 00:10:51,819 --> 00:10:54,087 Non, ce n'est pas le cas. J'en veux un vrai. 197 00:10:54,154 --> 00:10:55,122 Quoi! 198 00:10:55,188 --> 00:10:57,791 Mais cette fois je suis Je vous le demande d'abord. 199 00:10:59,793 --> 00:11:02,763 Laura, est-ce que tu aimes vraiment La façon dont tu regardes 200 00:11:02,830 --> 00:11:03,997 Avec un anneau dans le nez ? 201 00:11:04,064 --> 00:11:06,366 Ouais! Je veux dire, Je pense que c'est cool. 202 00:11:06,433 --> 00:11:08,101 [soupirs] 203 00:11:08,168 --> 00:11:11,071 Très bien ! D'accord, je ne dirai pas non. 204 00:11:11,138 --> 00:11:13,907 Mais je ne le suis pas Dire oui non plus. 205 00:11:13,974 --> 00:11:17,077 je te crois Sont assez matures 206 00:11:17,144 --> 00:11:18,846 À examiner Cette situation à fond 207 00:11:18,912 --> 00:11:20,680 Sous tous les angles, 208 00:11:20,748 --> 00:11:22,883 Et j'ai confiance... 209 00:11:25,986 --> 00:11:28,856 Que tu feras ensuite Une décision intelligente 210 00:11:28,922 --> 00:11:32,726 Quant à comment tu vas Je vais soigner Votre propre corps. 211 00:11:32,793 --> 00:11:35,362 Je comprends vraiment Pour me décider ? 212 00:11:35,428 --> 00:11:36,830 Ouais. 213 00:11:36,897 --> 00:11:39,833 Et que Dieu m'aide. 214 00:11:39,900 --> 00:11:42,069 D'accord, j'ai décidé. 215 00:11:42,135 --> 00:11:43,703 je n'obtiens pas Un anneau dans le nez. 216 00:11:43,771 --> 00:11:45,205 Merci, Jésus! 217 00:11:46,807 --> 00:11:49,376 parce que je vraiment Je veux un anneau de nombril. 218 00:11:49,442 --> 00:11:51,011 Travaille avec moi, Jésus ! 219 00:11:52,780 --> 00:11:54,547 Oh, merci, maman. Tu es le meilleur. 220 00:11:54,614 --> 00:11:55,582 L-Laura, attends ! 221 00:11:55,648 --> 00:11:56,917 Parlons ! Parlons ! 222 00:12:01,054 --> 00:12:03,023 Carl, J'ai une idée, 223 00:12:03,090 --> 00:12:05,458 Alors suivez simplement Ma piste, d'accord ? 224 00:12:05,525 --> 00:12:06,659 Qu'est-ce que tu vas... 225 00:12:06,726 --> 00:12:07,928 Hé. 226 00:12:09,696 --> 00:12:11,231 Qu'est-ce que vous êtes tous les deux Bavarder ? 227 00:12:11,298 --> 00:12:15,635 Rien. Nous sommes juste Se dire Des énigmes. 228 00:12:15,702 --> 00:12:18,071 Eh bien, j'ai Une énigme pour vous. 229 00:12:18,138 --> 00:12:20,073 Qu'est-ce qui est mort Et tu ne bouges pas ? 230 00:12:20,140 --> 00:12:20,841 Ah quoi ? 231 00:12:20,908 --> 00:12:23,043 Toi, dans 30 secondes. 232 00:12:23,110 --> 00:12:24,477 [rires] 233 00:12:24,544 --> 00:12:27,080 C'est une énigme stupide. 234 00:12:32,685 --> 00:12:35,255 Non, espèce d'idiot ! Passe-moi le pied-de-biche. 235 00:12:36,756 --> 00:12:38,458 Désolé, mon frère. 236 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 Dites vos prières, Garçon nerd. 237 00:12:41,728 --> 00:12:43,530 Non, non, Attends, attends, attends. 238 00:12:43,596 --> 00:12:45,765 Vous voyez cette chambre Là-bas ? 239 00:12:45,833 --> 00:12:48,135 Tu veux dire que Envie d'un porta-pot ? 240 00:12:48,201 --> 00:12:49,202 [rires] 241 00:12:50,270 --> 00:12:52,672 C'est mon Chambre de transformation. 242 00:12:52,739 --> 00:12:54,041 Qu'est-ce que tu es En parler ? 243 00:12:54,107 --> 00:12:58,245 Vous voyez, M. Instantané, Je suis un scientifique. 244 00:12:58,311 --> 00:13:00,780 Et j'ai découvert Une manière de se transformer Chromosomes humains. 245 00:13:00,848 --> 00:13:02,382 Vous voyez, avec cette machine, 246 00:13:02,449 --> 00:13:04,852 Tu pourrais braquer une banque un jour Comme le gang d'Elvis Presley, 247 00:13:04,918 --> 00:13:09,422 Et je le volerai à nouveau le lendemain Comme le casting des jours heureux. 248 00:13:09,489 --> 00:13:10,590 Certainement pas. 249 00:13:10,657 --> 00:13:12,725 Chemin. Nous allons vous le prouver. 250 00:13:12,792 --> 00:13:14,895 Mettez-nous dans la chambre. 251 00:13:14,962 --> 00:13:17,197 Allez. Que faire Il faut perdre... 252 00:13:17,264 --> 00:13:18,999 Instantané? 253 00:13:20,500 --> 00:13:21,835 Bien. Mettez-les debout. 254 00:13:21,902 --> 00:13:24,204 Détachez-les 255 00:13:24,271 --> 00:13:26,874 Et prends-les Là-bas. 256 00:13:26,940 --> 00:13:28,575 Allez. Allons-y. 257 00:13:36,950 --> 00:13:38,718 "L'élixir d'Einstein ?" 258 00:13:38,785 --> 00:13:40,820 « Du jus de citron Jack ? 259 00:13:40,888 --> 00:13:44,992 Ouais. C'est ADN de célébrité liquéfié. 260 00:13:45,058 --> 00:13:47,360 Maintenant, je recommande Nous essayons... 261 00:13:48,996 --> 00:13:51,298 "Jus de Bruce." 262 00:13:51,364 --> 00:13:52,399 Bruce qui ? 263 00:13:52,465 --> 00:13:55,335 Eh bien, qui sait ? Ça pourrait être Bruce Willis. 264 00:13:55,402 --> 00:13:56,569 Non. Non. Non. 265 00:13:56,636 --> 00:13:57,770 Peut-être Bruce Jenner. 266 00:13:57,837 --> 00:13:59,072 Non. Non. Non. 267 00:13:59,139 --> 00:14:00,941 Peut-être Bruce Springsteen. 268 00:14:01,008 --> 00:14:02,976 Ouais! Ouais! Ouais! 269 00:14:04,477 --> 00:14:06,947 Bien. Découvrons. 270 00:14:07,014 --> 00:14:09,016 J'aimerais rencontrer le patron. 271 00:14:14,687 --> 00:14:15,755 Hé, combien de temps... 272 00:14:15,822 --> 00:14:16,756 Chut ! 273 00:14:16,823 --> 00:14:18,125 Pas pendant qu'il verse. 274 00:14:26,166 --> 00:14:26,866 Maintenant... 275 00:14:26,934 --> 00:14:28,068 Une fois à l'intérieur, 276 00:14:28,135 --> 00:14:30,437 Tout ce que tu fais c'est Basculez cet interrupteur. 277 00:14:49,689 --> 00:14:52,025 [gong] 278 00:15:16,283 --> 00:15:17,717 [imitant Bruce Lee] Ohh... 279 00:15:17,784 --> 00:15:19,652 C'est vrai. 280 00:15:19,719 --> 00:15:21,788 Maintenant, je me souviens. 281 00:15:21,854 --> 00:15:24,724 Ce n'était pas Bruce Springsteen. 282 00:15:24,791 --> 00:15:27,127 C'était Bruce Lee. 283 00:15:29,862 --> 00:15:33,066 N'est-ce pas vrai, Bruce ? 284 00:15:33,133 --> 00:15:36,369 [même imitation] C'est vrai, Bruce. 285 00:15:37,971 --> 00:15:40,107 Tu veux dire Bruce Lee, Le gars du karaté ? 286 00:15:40,173 --> 00:15:42,675 Non, Sara Lee, La dame aux gâteaux. 287 00:15:44,344 --> 00:15:46,179 Qu'est-ce qu'il y a avec Ces Nimrods ? 288 00:15:47,080 --> 00:15:48,681 Qu'est-ce que vous avez dit? 289 00:15:48,748 --> 00:15:49,716 Ouf ! 290 00:15:51,018 --> 00:15:52,219 Waaahh ! 291 00:15:59,659 --> 00:16:00,693 Quel est le problème? 292 00:16:00,760 --> 00:16:02,229 vous vous gargarisez Sans scotch ? 293 00:16:08,835 --> 00:16:10,470 Maintenant tu es à moi. 294 00:16:10,537 --> 00:16:11,571 Hyah ! 295 00:16:28,221 --> 00:16:31,591 Hé! N'importe qui Besoin d'un porte-clés ? 296 00:16:34,361 --> 00:16:35,595 Obtenez-les ! 297 00:17:05,725 --> 00:17:07,694 Whoo-whoo-whoo. 298 00:17:09,762 --> 00:17:13,233 Whoo-whoo-whoo. 299 00:17:16,569 --> 00:17:17,537 Obtenez-les ! 300 00:17:51,538 --> 00:17:52,705 Aah ! Aah ! 301 00:18:17,630 --> 00:18:18,398 Ahh... 302 00:18:18,465 --> 00:18:21,501 Tu tombes, Allez boum. 303 00:18:22,669 --> 00:18:23,670 Hyah ! Hyah ! 304 00:18:29,576 --> 00:18:30,577 Aah ! Aah ! 305 00:18:41,788 --> 00:18:42,789 Allez, les gars ! 306 00:18:49,662 --> 00:18:50,730 Hyah ! 307 00:19:03,943 --> 00:19:04,911 Hyah ! 308 00:19:25,097 --> 00:19:26,766 Hah ! 309 00:19:39,011 --> 00:19:41,113 Juste ici. Allez. 310 00:19:41,180 --> 00:19:43,115 Allez. 311 00:19:43,182 --> 00:19:45,285 Ohh. Un dur à cuire, hein ? 312 00:19:45,352 --> 00:19:47,854 Boîte sans rebond. 313 00:19:57,397 --> 00:19:59,632 Wah wah wah wah wah ! 314 00:20:05,037 --> 00:20:06,239 Aha, je t'ai eu ! 315 00:20:09,876 --> 00:20:11,811 Ouais! 316 00:20:36,903 --> 00:20:39,839 Regardez ce que nous avons fait. 317 00:20:48,515 --> 00:20:51,050 Eh bien, c'est tout De ça, mon grand. 318 00:20:51,117 --> 00:20:53,720 Oh, bien. 319 00:20:53,786 --> 00:20:55,455 Merci, Carl, Pour m'avoir laissé bouger 320 00:20:55,522 --> 00:20:56,889 Mon matériel de laboratoire De retour. 321 00:20:56,956 --> 00:20:58,291 De rien, Steve. 322 00:20:58,358 --> 00:21:01,394 La vérité est que je n'aurais jamais dû Je t'ai obligé à le déplacer. 323 00:21:01,461 --> 00:21:04,931 Votre chambre enregistrée Nos vies ce soir. 324 00:21:04,997 --> 00:21:05,965 Oui, c'est vrai. 325 00:21:06,032 --> 00:21:07,099 Mais je le promets, 326 00:21:07,166 --> 00:21:08,335 je serai plus prudent 327 00:21:08,401 --> 00:21:09,936 Avec mon avenir Expériences. 328 00:21:10,002 --> 00:21:11,838 D'accord. 329 00:21:15,174 --> 00:21:16,343 Steve... 330 00:21:17,076 --> 00:21:19,546 Oui ? 331 00:21:19,612 --> 00:21:21,781 Bien. Pendant Le combat ce soir, 332 00:21:21,848 --> 00:21:24,183 Nous avons travaillé Plutôt bien ensemble. 333 00:21:24,250 --> 00:21:25,352 Nous sommes une équipe. 334 00:21:25,418 --> 00:21:28,821 Oui, oui, nous le sommes. Oui, nous le sommes. 335 00:21:28,888 --> 00:21:32,058 Mec, certains de tes mouvements Étaient incroyables. 336 00:21:32,124 --> 00:21:33,693 Ah ! De retour À toi ! 337 00:21:35,928 --> 00:21:39,532 En fait, j'étais content Que tu étais là. 338 00:21:39,599 --> 00:21:41,334 Eh bien, merci, Carl. 339 00:21:41,401 --> 00:21:45,037 En fait, je ne pouvais pas J'ai été plus fier 340 00:21:45,104 --> 00:21:46,839 Si tu étais mon propre fils.